{"id":19341,"date":"2024-06-24T05:44:10","date_gmt":"2024-06-24T05:44:10","guid":{"rendered":"https:\/\/new.findnews5.com\/?p=19341"},"modified":"2024-06-24T05:44:12","modified_gmt":"2024-06-24T05:44:12","slug":"mesuesit-greke-na-qellonin-me-shkop-ne-duar-si-denim-kur-flisnim-shqip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.findnews5.com\/?p=19341","title":{"rendered":"M\u00cbSUESIT GREK\u00cb NA Q\u00cbLLONIN ME SHKOP N\u00cb DUAR SI D\u00cbNIM KUR FLISNIM SHQIP!"},"content":{"rendered":"<div class=\"78954ae5fa42b68c1393fe3da4998882\" data-index=\"1\" style=\"float: none; margin:0px 0 0px 0; text-align:center;\">\n<div data-type=\"_mgwidget\" data-widget-id=\"1576712\">\r\n<\/div>\r\n<script>(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push([\"_mgc.load\"])})(window,\"_mgq\");\r\n<\/script>\r\n\n<\/div>\n<p>Niko Stillo linguisti me i sakte i gjuhes shqipe-arvanitase vazhdon te punoje per gjuhen e vjeter shqipe.<\/p>\n<p>Lexoni cfare shkruan:<\/p>\n<p>Niko Stillo<br \/>\nEmri Niko<br \/>\nMbiemri Stillo<br \/>\nLindur m\u00eb 1946<br \/>\nLindur n\u00eb Ftin\u00eb, Greqi<br \/>\nKomb\u00ebsia shqiptar<br \/>\nProfesioni aktivist, autodidakt, shkrimtar, autor<br \/>\nNiko Stillo, (Greqisht: \u039d\u03af\u03ba\u03bf\u03c2 \u03a3\u03c4\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2\/N\u00edkos St\u00edlos) \u00ebsht\u00eb aktivist, autodidakt, autor \u00e7am ortodoks nga Greqia. Q\u00eb nga viti 1973 jeton dhe vepron n\u00eb Gjermani.<\/p>\n<p>Biografia<\/p>\n<p>Niko Stillo u lind m\u00eb 1946 n\u00eb fshatin Ftin\u00eb n\u00eb Qarkun i Prevez\u00ebs. Ai \u00ebsht\u00eb i quajtur ndryshe si djali i Ftin\u00ebs t\u00eb \u00c7amofshatrave mbi Prevez\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb endur n\u00ebp\u00ebr disa vende evropiane duke iu futur studimeve ekonomike derisa p\u00ebrfundon n\u00eb Gjermani si mjesht\u00ebr i interier\u00ebve t\u00eb brendsh\u00ebm t\u00eb restoranteve.<\/p>\n<p>Prind\u00ebrit e tij flisnin n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb familje. Gjuh\u00ebn greke Niko e m\u00ebsoi n\u00eb nj\u00eb mosh\u00eb pak t\u00eb rritur, gjat\u00eb koh\u00ebs q\u00eb filloi t\u00eb ndiqte shkoll\u00ebn fillore, shkoll\u00ebn e letrave, si\u00e7 i thoshin shqiptar\u00ebt e Greqis\u00eb, gjuh\u00ebs zyrtare greke vite t\u00eb shkuara.<\/p>\n<p>N\u00eb krahin\u00ebn e tij, nj\u00ebri fshat dallonte nga fshati tjet\u00ebr n\u00eb gjuh\u00eb. Diku flitej shqip, diku greqisht edhe me tutje vllahisht.<\/p>\n<p>Me iden\u00eb e nj\u00eb gjuhe t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt, fanatik\u00ebt t\u00eb udh\u00ebhequr nga m\u00ebsuesit e shkollave, gjet\u00ebn terren p\u00ebr realizimin e q\u00ebllimeve t\u00eb tyre. M\u00ebsuesit grek\u00eb num\u00ebronin fjal\u00ebt e d\u00ebgjuara nga f\u00ebmij\u00ebt q\u00eb vinin nga familjet me origjin\u00eb shqiptare n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe i q\u00ebllonin me shkop n\u00eb duar. Me gjith\u00eb k\u00ebrkesat dhe metodat e rrepta p\u00ebr t\u00eb mos folur gjuh\u00ebn e prind\u00ebrve, moshatar\u00ebt e Niko Stilos e m\u00ebsuan gjuh\u00ebn e prind\u00ebrve, shqipen.<\/p>\n<p>Kur ishte n\u00eb gjimnaz e mundonte pyetja se, \u00e7\u2019jan\u00eb k\u00ebta shqiptar\u00ebt, k\u00ebta arvanitasit. Me vite, nj\u00ebra-tjetra, librat, ambienti i ndrysh\u00ebm nga ai familjar dhe shkollor etj, dhan\u00eb nj\u00eb p\u00ebrgjigje. Gjeti shkrime 500, 800 vite para Krishtit. M\u00ebsoi se ajo gjuha e vjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb shqipja. Duke lexuar gramatikat m\u00eb t\u00eb lashta greke t\u00eb mbijetuara, i b\u00ebri p\u00ebrshtypje q\u00eb n\u00eb 12 vjet\u00ebt e shkoll\u00ebs nuk kishte d\u00ebgjuar qoft\u00eb edhe nj\u00eb fjal\u00eb p\u00ebr to.<\/p>\n<p>Duke u angazhuar gjithnj\u00eb e m\u00eb tep\u00ebr me tem\u00ebn e arvanitasve (shqiptar\u00ebve), gjeti fjalorin m\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe t\u00eb Frang Bardhit \u201cDictionarium Latino-Epiroticum\u201d. Arriti n\u00eb p\u00ebrfundimin se librat me t\u00eb cilat ishte informuar n\u00eb shkoll\u00eb, jo vet\u00ebm nuk shkruanin t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn, por p\u00ebrpiqeshin edhe ta mbulonin at\u00eb. U njoh me epigrame t\u00eb palexuara t\u00eb pellgut Mesdhetar t\u00eb shkruara me alfabetin grek, prej atyre q\u00eb per\u00ebndimor\u00ebt i quajn\u00eb etruske, e vet\u00ebm nj\u00eb pakic\u00eb studiuesish i konsiderojn\u00eb ato se b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr gjuh\u00ebn e shqiptar\u00ebve.<\/p>\n<p>Pjes\u00ebmarrje<\/p>\n<p>N\u00eb shtator t\u00eb vitit 2004 mori pjes\u00eb n\u00eb Simpoziumin shkencor p\u00ebr arvanitasit si dhe p\u00ebr t\u00eb botuar librin e tij t\u00eb par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe \u201cHistoria e shenjt\u00eb e arvanitasve\u201d. Libri flet p\u00ebr historin\u00eb e shqiptar\u00ebve n\u00eb koh\u00ebn antike. N\u00eb ve\u00e7anti, n\u00eb lib\u00ebr shkruhet p\u00ebr mumien e Egjiptit q\u00eb ndodhet n\u00eb muzeun e Zagrebit.<\/p>\n<p>Niko Stillo \u201cdevijon\u201d, drejt nj\u00eb kauze tjet\u00ebr duke ndenjur af\u00ebr Spiro Muselimit, n\u00eb rrug\u00ebt e m\u00ebrgimit i kushtohet p\u00ebrfundimisht studimit t\u00eb historis\u00eb, gjuh\u00ebs s\u00eb popullit t\u00eb vet, \u00c7am\u00ebris\u00eb, Shqip\u00ebris\u00eb dhe lasht\u00ebsis\u00eb s\u00eb tyre. Si autodidakt, arriti t\u00eb b\u00ebhej nj\u00eb studiues i mir\u00ebfillt\u00eb, duke kulmuar me veprat \u201cHistoria e shenjt\u00eb e Arvanit\u00ebve\u201d dhe \u201cFjalori i Marko Bo\u00e7arit\u201d. N\u00eb jet\u00ebshkrimin p\u00ebr t\u00eb shkruhet se \u201cai ec\u00ebn n\u00eb gjurm\u00ebt e Aristidh Kol\u00ebs, t\u00eb cilin e ka pasur mik t\u00eb dashur e shok t\u00eb ngusht\u00eb jo vet\u00ebm n\u00eb fush\u00ebn e letrave, por dhe t\u00eb veprimit.<\/p>\n<p>Vepra e Niko Stillos:<\/p>\n<p>\u2013 Historia e shenjt\u00eb e Arvanit\u00ebve<br \/>\n\u2013 Fjalori i Marko Bo\u00e7arit<br \/>\n\u2013 Fjalori i Panajot Kupidorit<br \/>\n\u2013 Fjalori i Damiil Voskopojarit<br \/>\n\u2013 Etrushkishtja Toskerishtja vol par\u00eb<br \/>\nNga Pirro Prifti<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/video.php?height=476&#038;href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F100088938891669%2Fvideos%2F198422589999016%2F%3Fidorvanity%3D488761189111550&#038;show_text=false&#038;width=267&#038;t=0\" width=\"267\" height=\"476\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\" allowFullScreen=\"true\"><\/iframe><\/p>\n\n<div style=\"font-size: 0px; height: 0px; line-height: 0px; margin: 0; padding: 0; clear: both;\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niko Stillo linguisti me i sakte i gjuhes shqipe-arvanitase vazhdon te punoje per gjuhen e vjeter shqipe. Lexoni cfare shkruan: Niko Stillo Emri Niko Mbiemri Stillo Lindur&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-19341","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lajme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19341\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.findnews5.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}